The Wild Chicks are slowly growing out of their youthful gang years and have to face the worries of growing up on the sidelines of a big class trip before graduation.

Adapted from Eduard von Keyserling’s 1911 novel of the same title, Waves depicts both the lives and loves of an aristocratic German family during a summer holiday on the Baltic coast of what is now Lithuania, as well as the twilight of a social order and its mores in a world soon to be plunged into the cataclysm of world war.

Florian is a successful up and coming architect. However, when the firm goes bust, his life changes drastically. He has to take a job in a pizza place and move to a cheap and run down area of town. But not all is bad. He also learns that there's more to life than money and a professional career.

In anticipation of his promotion, Carlo Lehmann and his family move into a house in an exquisite residential area. But instead of professional advancement, the sudden termination follows! Carlo doesn't dare to tell his family the truth and gets more and more entangled in white lies. When his children find out about him, they secretly try to avert the financial catastrophe with their own means..

Sprotte is about 12 years old and has a "gang" with her three friends Frieda, Melanie and Trude. Together the girls take Care of Sprottes grandmothers chickens. The new girl in School, Wilma, wishes to join the group, which Melanie is very unhappy about, and on top of all of that they have an on going revalisasion with a group of boys. Sprottes grandmother is planning on slaughtering the chickens! Will the Wild Chicks be able to save them?

Elation in Neustadt: by the means of a little witching, Bibi Blocksberg saved two kids from burning to death. While her mother Barbara, a witch of flesh and blood herself, is very proud of her daughter, father Bernhard, overworked and stressed, disapproves greatly of her supernatural antics. Then Bibi gets a message from Walpurgia, the senior witch: she is going to receive her crystel ball, that will make a "real" witch of her, early. Proudly, Bibi jumps up her broom to fly to the Blocksberg, the witches' headquarters. But Rabia, one of the few evil witches, aging in misery and with a secret, begrudges her all the glory...and her youth. And so Rabia sets off events that will soon make Bibi's life fall into pieces.