Martin Matte and his hilarious universe are back, and this time he’s taking on separation and shared custody!

Lance et Compte is a series of Quebec téléromans revolving around a Quebec City ice hockey team. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to the present. The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. The series was scripted by Réjean Tremblay and Louis Caron for the first season, and by Tremblay and Jacques Jacob after that. Following the end of the regular series, a number of television movies continued to air into the 1990s. A new generation of the series started to air in 2001 and a movie was made in 2010.

Terre humaine is a French-Canadian soap opera TV series written by Mia Riddez-Morisset which originally aired between September 1978 and March 1984. The series totaled 229 episodes. The show takes place in rural Quebec in the late 1970s where conflicts between generations build scenes for a good novel.